« À la fin de toutes les étapes, il existe la possibilité que le résultat obtenu ne réponde pas aux attentes fonctionnelles ni du patient ni de l’équipe médicale.

Dans de tels cas, il peut être nécessaire de prolonger les mêmes pratiques de physiothérapie et de rééducation, ainsi que des ajustements précis du stimulateur médullaire, pour une période supplémentaire de 12 semaines, reflétant les procédures de la troisième étape. »